USER AGREEMENT By registering in the mobile application, you confirm your consent for the processing of personal data, and also confirm that you have read this document and agree to the collection and processing of personal data (1) and that you accept the User Agreement (2). (1) Consent for the collection and processing of personal data: By registering in this mobile application: Notification of the personal data subject: In accordance with the requirements of the Law of Ukraine “On the Protection of Personal Data” of 01.06.2010 № 2297-VI, your personal data, in the form and with the meaning provided in the digital questionnaire when registering on the web site, mobile application, etc., are included in the database of personal data which is owned by “CITY CARD SYSTEMS” LLC (EDRPOU code: 43120137) in order to provide digital services, including those of an administrative nature, accessible on this web portal, mobile application, etc., and to obtain useful information of a legal, social or other nature. The personal data you provide may be transferred to local authorities, state bodies or institutions within the appropriate, adequate and non-excessive limits that are necessary to fulfil the purpose for which the personal data has been processed. In accordance with Art. 8 of the Law of Ukraine “On the Protection of Personal Data” of 01.06.2010 № 2297-VI the personal data subject has the right: * the processing of personal data — any action or set of actions, such as the collection, registration, accumulation, storage, adaptation, change, renewal, use or distribution (dissemination, sale, or transfer), depersonalization, deletion of personal data, including via digital (automated) systems (Article 2 of the Law of Ukraine “On the Protection of Personal Data” of 01.06.2010 No. 2297-VI). ** The Commissioner is the Ukrainian Parliamentary Commissioner for Human Rights (Ombudsman) (Article 4 of the Law of Ukraine “On the Protection of Personal Data” of 01.06.2010 No. 2297-VI). (2) User Agreement: This User Agreement (hereinafter referred to as “the Agreement”) is made between the User and “CITY CARD SYSTEMS” LLC (EDRPOU code: 43120137) and regulates the use of this site/service (hereinafter referred to as “the Site”), a mobile application, etc., that are administered by “CITY CARD SYSTEMS” LLC (EDRPOU code: 43120137).
  1. General section:
  1. Rights, Obligations and Responsibilities of the User and “CITY CARD SYSTEMS” LLC
  1. Responsibility of the User:
  1. Responsibility of “CITY CARD SYSTEMS” LLC:
  1. Privacy.
  2. When using the site, the mobile application, etc., if the User in any way becomes aware of information regarding “CITY CARD SYSTEMS” LLC (EDRPOU code: 43120137) and/or third parties which according to the legislation of Ukraine relates to confidential and/or to a Trade secret, the User is prohibited from storing, using or disseminating such information.
  3. The user understands and agrees that by posting information on the site or the mobile application (in respect of which the User does not independently place access limitations), any third party may obtain access to this information.
  4. Other conditions
  5. “CITY CARD SYSTEMS” LLC (EDRPOU code: 43120137) has the right to amend this Agreement. All changes made to the Agreement shall be available in the form of a new version of the Agreement. All changes made to the Agreement shall come into effect upon their publication on the site, mobile application, etc. By using the services of the site, the mobile application, etc., the User confirms that he agrees to the new terms and conditions of the Agreement in the version that is in effect at the time when the Site, the mobile application, the service, etc. is being utilized by the User.
  6. “CITY CARD SYSTEMS” LLC (EDRPOU code: 43120137) is not liable for any damage or losses suffered by the User or any third parties as a result of an erroneous understanding or a misunderstanding of the terms of this Agreement, of the instructions or the guidance on the use of the site, mobile application, etc., the order of data placement and other technical issues.
  7. The User grants “CITY CARD SYSTEMS” LLC (EDRPOU code: 43120137) the right to send him/her messages containing information about the site, mobile application and services or information of a promotional nature.
  8. For the use of the site, the mobile application, etc., the User pays to the account of “CITY CARD SYSTEMS” LLC (EDRPOU code: 43120137) a monthly fee of 1 (one) hryvnia, for which he gives voluntary consent from the moment of his authorization on the site, mobile app, service, etc.
  9. In case of declaring the Agreement or any part of it invalid or impossible, the remaining parts of the Agreement shall remain in force. The waiver by either party of any clause or condition of this Agreement, or any violation of them, shall not cancel (withdraw) this Agreement or its terms.
  10. The site, mobile application, etc. is provided by “CITY CARD SYSTEMS” LLC (EDRPOU code: 43120137). “CITY CARD SYSTEMS” LLC (EDRPOU code: 43120137) does not guarantee the conformity of the Site, the mobile application, etc., with the aims and expectations of the User, as well as its continuous uninterrupted and faultless operation.
  11. “CITY CARD SYSTEMS” LLC (EDRPOU code: 43120137) has the right to technical and technological updating of the site, mobile application, etc., and to carry out appropriate technical operations in order to support and develop it.
8. The law of Ukraine is applied to this Agreement and the relations between “CITY CARD SYSTEMS” LLC (EDRPOU code: 43120137) and the User that arise from the use of the site, mobile application, etc. Each party unquestioningly agrees that the relevant courts of Ukraine have exclusive jurisdiction over any claims, disputes or discordances regarding the Agreement and the use of the site, mobile application, etc.